Untertitel von: Infohamb
Hier ist Pete. Ja?
Wir haben ihn verloren.
Er ist dein Bruder, Ross. Wenn du ihn nicht finden kannst, haben wir Leute, die es können.
Und du zahlst für den Vertrag.
Entschuldigung. Haben Sie eine Nachricht für Mr. Ross?
Welchesr Zimmer, Sir?
Ich bin kein Gast.
Ich werde es prüfen. Vielen Dank.
Für Johnny Ross. Ja, Sir.
Sorry Sir, nichts.
Nichts?
Sind Sie sicher? Ich bin sicher, Sir.
Okay, danke.
Vielen Dank.
Ja, ich bin sicher, dass er es ist.
Sunshine Taxi, 6912.
Fahrer, halten Sie da vorn. Ich möchte telefonieren. Okay.
Ja?
Delgetti.
Worum geht`s? Arbeit.
Frank, lass mich rein, ja?
Wann bist du heute Morgen ins Bett gegangen, Frank?
Ungefähr um 5.
„Mumps-Impfstoff auf dem Markt.“
„Die Regierung autorisierte gestern...“
„dass die Beamten als den ersten wirksamen Impfstoff gegen Mumps bezeichnen.“
„Haben angekündigt, eine Lizenz für den Impfstoff zu erteilen...“
"Um 12:45 Uhr, Mittwoch..."
Warum entspannst du dich nicht, trinkst deinen Orangensaft und hälst die Klappe, Delgetti?
Gehen wir, Frank.
Lt. Bullitt möchte Sie sprechen, Mr. Chalmers.
Die Bedingungen in unserer lokalen Politik hier.
Es war nicht unbeabsichtigt, das versichere ich Ihnen.
Ich war nicht gut informiert, weil er nicht gut informiert war.
Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen, bitte?
Was magst du an...?
In Orinda haben wir alle diesen schönen, trockenen Sonnenschein. Absolut perfekt für Rosen.
Ich mache alles selber. Ihr solltet meine Hände vom Beschneiden sehen.
Hallo. Lieutenant, wie geht es Ihnen?
Dank für`s Kommen. Ihr Name ist Frank, richtig?
Stimmt. Bitte nennen Sie mich Walter.
Ich habe eine wichtige Aufgabe für Sie. Capt. Bennet schlug vor, dass Sie es machen.
Wie Sie wissen, gibt es eine Senatsunterausschuss-Anhörung hier, Montag.
Ich habe einen Kronzeugen, der Schutz braucht.
Sam sagte, dass Sie der richtige dafür sind.
Und ich kann hier keine Fehler gebrauchen.
Schutz vor wem?
Die Organisation.
Sein Name ist Ross. Johnny Ross aus Chicago.
Ein für allemal, hier sind die Top-Männer aus der Strafverfolgung vereint.
Wir werden die Organisation vernichten.
Ich las Ihre Rede. Warum San Francisco?
Ross ist hier sicherer. Das ist Ihr Bezirk.
Halten Sie ihn sicher für 40 Stunden.
Wo?
Hotel Daniels. 226 Embarcadero Straße, Raum 634.
Er ist jetzt dort und wartet auf Sie.
Da Sie nun wissen, wo mein Haus ist...
hoffe ich, dass wir uns jetzt öfter sehen werden.
Gerade im Hinblick auf die Untersuchung.
Eine Senats Anhörung hat etwas von...
Öffentlichkeitsarbeit und...
nachfolgende Auswirkungen auf die Karriere.
Es wird mir ein Vergnügen sein, Sie zusammen...
Bringen Sie ihn zum Gericht am Montag, Frank.
Worum ging es? Kumpels.
Du und Chalmers? Kaum zu glauben.
Hotel Daniels, 226 Embarcadero Straße.
Für den Staatszeugen sind wir jetzt Babysitter. Lass uns gehen.
Hast du Kaffee? Ja.
Ja, wer ist da? Polizei.
Das Dach und die Ausgänge.
Mr. Chalmers sagte, Sie kämen um 5. Er garantierte es mir.
Sorry, wir wurden im Verkehr aufgehalten.
Haben Sie irgendwelche Waffen?
Nein, Mann, ich habe nichts. Nur mein Portemonnaie, Feuerzeug.
Wollen Sie mich selbst durchsuchen?
Nein, das ist nicht notwendig. Legen Sie das Zeug auf das Bett, bitte?
Wie kamen Sie aus Chicago?
Ich flog.
Sicher, dass keiner der Jungs mit Ihnen flog, sahen Sie jemanden?
Woher soll ich das wissen? Ich weiß es nicht.
Warum haben Sie dieses Loch gewählt, um sich zu verstecken?
Ich habe es nicht gewählt. Chalmers hat es.
Warum?
Bleiben Sie von den Fenstern weg. Deshalb.
Sagen Sie mal...
Setzen und entspannen Sie sich, Ross. Es ist eine lange Wartezeit bis Montagmorgen.
Wir sollten uns besser um etwas zu Essen kümmern.
Was? Etwas zu essen.
Ich weiß, Chalmers will, dass Sie glücklich sind. Wir tun unser Bestes dafür.
Dad, es ist für Dich.
Hör zu, du gehst nicht. Wir gehen ins Kino.
Nicht so schnell. Komm nicht zu spät.
Hallo. Hallo. Captain?
Frank? Wir sehen uns später, Dad.
Ich habe Chalmers gesehen.
Was wissen Sie über Ross? Chicago. Es könnte sehr groß sein.
Er hatte Zugang zu allen Aufzeichnungen. Er leitete die Verbindungen mit seinem Bruder Pete.
Hat Chalmers nach mir gefragt?
Wissen Sie, warum?
Ja, ich weiß, warum. Er bereitet sich auf ein öffentliches Amt vor.
Sie leisten gute Arbeit. Die Zeitungen lieben Sie, Frank.
Aha.
Okay. Bis dahin, Sam.
Mit wem haben Sie über mich gesprochen?
Mr. Chalmers sagte, dies sei nur zwischen mir und ihm.
Mir und ihm, Mann, das ist alles.
Delgetti hat die erste Schicht, Stanton ab 12:00. Ich werde die dritte übernehmen.
Alles, worüber Sie sich Sorgen machen müssen, ist, sich von den Fenstern fernzuhalten.
Besonders in der Nacht. Du rufst mich an, bevor du das Zimmer verlässt.
Entschuldigung.
Feuerleiter und die Straße.
Schlechte Nachrichten, nicht wahr? Richtig. Soll ich bleiben?
Nein. Geh nach Hause zu deiner Frau.
Was verschieben? Zweite.
Wenn wir am Wochenende arbeiten, bekommen wir zwei Tage frei?
Bis dann.
Hi. Hi.
Ist das der neue Brunnen?
Brunnen? Alles, was der Kunde sich leisten kann, ist ein undichter Wasserhahn.
Ich dachte, dass Geld bei Künstlern keine Rolle spielt.
Es kostet Geld, eine Seele zu haben.
„Reibungsverlust des Wassers in Fuß pro hundert Fuß. Rohrlänge...“
„Formel mit konstanter hundertprozentiger Größe des Standardrohres in Zoll.“
Ich möchte 600 Gallonen Wasser pro Minute verwenden.
Nun, wie ist die Geschwindigkeit pro Sekunde aus einem 5-Zoll-Rohr?
Schau nach rechts außen.
Nun die Zahlen nach unten, bis du 600 findest.
Ich habs.
Nun nach oben, bis du die 5-Zoll-Rohre findest.
Was sagt es? 9.8.
Jetzt möchte ich den Verlust in Füßen.
Füße?
Nun?
Ich habs verloren. Niemand ist vollkommen.
Kann ich Ihr Telefon benutzen, bitte? Guten Abend. Es ist rechts, da entlang.
Bitte schön. Vielen Dank.
Ja? Del?
Kaffeekantate. 931-0770.
931-0770. Richtig.
Wenn ein Sgt. Delgetti anruft, würden Sie es mich wissen lassen?
Mit Sicherheit werde ich. Vielen Dank.
Ja? Del. Ich komme jetzt raus.
Alles okay? Ja, sicher.
Mach es leiser, okay?
Es tut mir Leid.
Alles für Stanton? Nein, ich werde dich morgen sehen.
Wer war es?
Etwas Aufregendes?
Schlaf wieder ein.
Das heißt, du wirst es mir nicht sagen.
Es ist nicht für dich, Baby.
Alles, was du tust, ist ein Teil von mir.
Rezeption. Zwei Herren. Soll ich sie raufschicken?
Wie heissen sie? Warten Sie eine Minute.
Mr. Chalmers und ein Freund.
Hören Sie, Sie sollen warten. Und geben Sie mir 421-7596.
Frank? Yeah.
Chalmers ist im Erdgeschoss mit einem anderen Mann. Sie wollen raufkommen.
Chalmers, um 01.00 Uhr? Lass sie nicht rein. Ich bin in fünf Minuten da.
Gut.
Bitte, weg von der Tür.
Dies sind die neuesten Baseball-Ergebnisse in...
In der National League, San Francisco Giants...
schlagen die Dodgers in beiden Ends.
Ein 2-0 shutout in der Dämmerung, und ein 4:1-Sieg im Nightcap.
Nein, warte.
Schau, jetzt.
Er sagte mir...
Heilige Makrele!
Wer ist es? Ross. Zwei Jungs erschossen ihn mit einer Schrotflinte.
Und Stanton?
Sie trafen ihn ins Bein. Sie bringen ihn runter.
Bleib bei Ross, Barney.
Sobald die Laboranten aus 634 rauskommen, versiegel es.
Aber versiegeln, Barney. Jawohl, Sir.
Wie schlimm? Schlecht. Er hat viel Blut verloren.
Die Tür ist nicht geöffnet.
Jemand hat Mist gebaut. Die Tür ist nicht offen.
Jemand hat das Bett reingelegt.
Ich weiß, du bist verletzt...
aber ich muss es wissen.
Die zwei Männer. Kannst du dich an was erinnern?
Kaukasisch.
Derjenige, der gefeuert hat, etwa 5' 10" . Weiße Haare.
Waffe, Winchester-Pump.
Alles, an was ich mich erinnere. Ging alles so schnell.
Die Kette war ab. Er schloss die Tür auf.
Wer entriegelte sie?
Ross. Als hätte er jemanden erwartet.
Wie ist mein Bein?
Warte, Carl, wir sind in ein paar Minuten da.
Gehen Sie aus den Weg.
Auf der rechten Seite.
Lass uns gehen.
Schere, Jones.
Kann mal jemand den Blutdruck messen.
Sauerstoff.
Kann ich ein ABD-Pad haben?
Können Sie Ihre Hand bewegen? Können Sie bitte rausgehen?
Ihr Kumpel ist in Ordnung. Sein Bein wird wieder.
Macht mal jemand das Röntgen.
Wie gehts Stanton?
Er wird alles in Ordnung, aber er wurde abgeknallt. Ross?
Ich weiß nicht, Frank.
Du rufst besser Stantons Frau an, damit sie herkommt.
Okay.
Interkostale Gefäße, Schieben Sie sie weg. Nahtliganlage.
Bitte schön. Was ist es?
3-0.
Wie ist der Blutdruck? Schere.
Es ist runter auf 90 zu 70. Ich habe die Blutleitung gestartet.
Naht.
Kelly.
Schere.
Lass mich das besser binden. Okay.
Holen Sie etwas Balsam, bitte.
Bitte schön.
Er fällt. Puls geht jetzt nach oben.
Wie war er vor der OP?
BD präoperativ betrug 140 zu 90. Kahn, nimm das.
Jetzt ist es 90 zu 70 Wie viel Blut haben Sie?
Wir haben vier bis hier, und wir haben vier weitere Einheiten bestellt.
Wie viel haben Sie ihm gegeben?
Wir beginnen den ersten Augenblick. Geben Sie mir besser ein anderes.
Mayo, bitte.
Dies ist das Schlüsselbein. Hier ist Ihr Tuch, Doktor.
Vielen Dank, Deanne.
2-0 Dermalon. Ja, Sir.
Wie sind seine Chancen? Nicht mehr als fünfzig zu fünfzig.
Wir haben die Blutungen gestoppt, aber sie trafen einige der wichtigsten Blutgefäße.
Danke, Doktor.
Wie geht es ihm? Müssen wir abwarten.
Stanton? Okay. Er schläft jetzt.
Ich möchte mit dir reden.
Ich habe den Bericht aus dem Labor zurück.
Nichts im Hotel. Wie kamen sie da rein?
Ross öffnete die Tür, hakte die Kette aus, von innen.
Er ließ die Mörder selbst rein? Warum sollte er so etwas tun?
Ich warte darauf, ihn das zu fragen.
Was ist mit den Waffen? Was hältst du davon?
Shotgun und ein Backup-Mann. Profis.
Ja.
Ich musste Chalmers anrufen.
Und?
Es ist nicht gut gelaufen. Ist sein wichtigster Fall.
Du weisst schon, der Senat Unterausschuss.
Er kann nicht die große Überraschung liefern, die er allen versprochen hat.
Er kann versuchen, alles auf uns zu schieben.
Spiel von nun an nur nach Vorschrift.
Hat Chalmers diesen Fall, oder ich?
Woran ich interessiert bin, sind die Resultate.
Tu, was immer du für das Beste hältst.
Ich werde versuchen, dich zu schützen.
Entschuldigung. Sind Sie der Polizist, der nicht gegessen hat?
Ja, Ma'am.
Vielen Dank. Bitte.
Wo ist er?
Wie geht es ihm, Doktor?
wie zu erwarten. Er ist immer noch unter Anästhesie.
Ich bin Walter Chalmers.
Gibt es eine Chance, dass ich vor Montag eine Aussage von Ross bekomme?
Das ist zu diesem Zeitpunkt unmöglich zu sagen. Er könnte unter Schock bleiben.
Ich danke Ihnen für alles, Doktor.
Holen Sie den Vorgestzten.
Nun, was ist schief gelaufen, Lieutenant?
Wer wusste noch, wo er war? Was?
Wer sonst wusste, wo er war?
Was wollen Sie damit sagen?
Sie wussten, wo sie nach ihm suchen mussten, und benutzten Ihren Namen, um reinzukommen.
Behaupten Sie, dass ich seinen Aufenthaltsort bekannt gab?
Jemand hat. Und es war keiner von uns.
Das ist nicht das Problem.
Nun, es ist es sicherlich.
Ich habe einen Officer mit Familie,
der angeschossen wurde.
Und ich habe einen Zeugen, der nicht aussagen kann.
Ich will mehr über Ross wissen. Was war der Deal, den Sie mit ihm gemacht haben?
Deal?
Lieutenant, versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen.
In Ihrem Sprachgebrauch, haben Sie es vermasselt.
Sie wussten um die Bedeutung seiner Aussage.
Dennoch haben Sie nicht genügend Maßnahmen ergriffen, um ihn zu schützen.
Für Sie war es nur ein Job. Mehr nicht.
Gäbe es mehr Engagement, ich würde glauben...
Glauben Sie, was Sie wollen.
Sie arbeiten auf Ihrer Seite der Straße, und ich auf meiner.
Lieutenant, ich werde persönlich bei Ihrer öffentlichen Kreuzigung helfen....
wenn sich Ross nicht im Verlauf der Anhörung erholt...
kann ich zumindest Ihre Absetzung präsentieren.
Und ich versichere Ihnen, ich werde nicht die Folgen Ihrer Inkompetenz erleiden.
Und selbst wenn es keine gab...
Ich bin ziemlich sicher, dass ich Fahrlässigkeit Ihrerseits beweisen kann.
Es könnte einen weiteren Anschlag auf sein Leben geben.
Ich komme am Morgen, mit meinen Leuten.
Danke, Doktor.
Ich möchte Dr. Willard ersetzen. Ich glaube, er ist zu jung und unerfahren.
Ich würde meinen Chirurgen bevorzugen. Informieren Sie den Leiter, bitte.
Aber Dr. Willard ist einer unserer... Ich möchte ihn ersetzt, wenn Sie nichts dagegen haben.
Ich werde es unserem Leiter melden. Vielen Dank.
Doktor?
Ein Verwandter von mir, er ist hier mit einer Schusswunde.
Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich ihn finden kann?
Warum versuchen Sie es nicht an der Rezeption? Dort war niemand.
Er könnte in der Notaufnahme im zweiten Stock sein.
Danke, danke, Doktor.
Ja?
Lieutenant, das ist für Sie.
Vielen Dank.
Ja?
Dr. Kenner. Ist wahrscheinlich nicht wichtig...
aber ein Mann fragte mich, ob ein Verwandter von ihm mit einer Schusswunde im Krankenhaus ist.
Ich dachte, Sie sollten das wissen.
War er etwa 5' 10" ? Graue Haare?
Ich fürchte, ich sagte ihm, dass er in der zweiten Etage ist.
Vielen Dank.
Delgetti.
Unser Mann ist im Gebäude. Er fragte, wo Ross zu finden ist.
Nimm das Erdgeschoss, okay? Geht klar.
Gehen Sie in Ross' Zimmer. Niemand darf rein, außer Dr. Willard und die Krankenschwestern.
Da ist ein Mann im Treppenhaus!
Polly, ruf die Anästhesie an und bring den Notfallwagen mit.
Doktor, es gibt einen Herzstillstand auf der Intensivstation.
Hol Delgetti. Du und der Polizist bewachen die Lobby.
Okay.
Ich kann keinen Blutdruck bekommen.
Geh.
Wollen Sie wieder defibrillieren?
Nicht jetzt. Nicht mit diesem Komplex.
Wie viel Bicarb? Fünfzehn.
Schieben Sie es rein.
Wollen Sie etwas Laktose? Ziehen Sie etwas auf.
Irgendwelche Pupillenreaktion? Nein, erweitert und fixiert.
Geben Sie etwas Kalzium dazu.
Was ist? Was hat er?
Keine Aktivität.
Ich brauche etwas mehr Adrenalin.
0,5 Milligramm, bitte.
Doktor, ich brauche Ihre Hilfe.
Worum geht`s?
Ich möchte diese Fall offen gehalten.
Wenn Chalmers herausfindet, dass Ross starb, dann macht er es öffentlich.
Ich will den Mann, der ihn getötet hat. Ich verstehe.
Ich will aber nicht Ihren Kopf auf einem Block. Ich verstehe.
Seine Akte könnte verlegt werden.
Sie wurde archiviert. Sie fehlt. Ich übernehme die Verantwortung.
Gut.
Ruf das Büro des Gerichtsmediziners an. Sag ihnen, sie sollen Ross unter ohn Doe führen.
Ich will einen privaten Krankenwagen, ohne Markierung, und ich will es leise haben.
So weit wie nötig, Doktor.
Schön langsam.
Leichenschauhaus. Lass uns fahren.
Frisch, von heute.
Sehen Sie nach, ob Dr. Willard noch im Krankenhaus ist. Holen Sie Lt. Bullitt ans Telefon.
Es tut mir leid, Joe. Er wurde in einem anderen Raum verlegt.
Kann ich eine externe Leitung haben, bitte?
Kann ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen? Ich fürchte, sie ist im Moment beschäftigt.
Ich wäre dankbar, wenn Sie ihr sagen, dass Walter Chalmers sie zu sprechen wünscht.
Es ist sehr dringend. Ja, Mr. Chalmers.
Ich möchte mit Dr. Willard sprechen, bitte. Danke.
Ja? Kann ich Ihnen helfen?
Ich wollte den anderen Vorgesetzten.
Der Nacht-Supervisor ging vor einer Stunde.
Ich bin Mrs. Francis. Kann ich Ihnen helfen?
In der Tat, Sie können. Es gab hier einen Patienten. Sein Name ist Johnny Ross.
Und er scheint verschwunden zu sein. Verschwunden?
Er war auf der Intensivstation, aber es gibt keine Aufzeichnungen über seinen Verbleib im Krankenhaus.
Das ist nicht möglich.
Kann ich sein medizinisches Diagramm sehen? Es tut mir Leid, aber die Krankenhaus Vorschriften...
Es ist eine offizielle Polizei Anfrage. Nicht wahr, Capt. Baker?
Ja, Captain. Ich werde mich darum kümmern. Vielen Dank.
Entschuldigung, aber Dr. Willard hat Feierabend.
Rufen Sie ihn zu Hause an.
Sind Sie sicher, dass er nicht da ist? Haben Sie Dr. Willards Privatnummer?
Dr. Willard? Ja.
Es tut mir leid, aber es gibt da medizinische Komplikationen mit meinem Zeugen.
Ich fürchte, ich muss auf das Nachttischbild verzichten....
so sehr, wie es seine Unfähigkeit, morgen auszusagen, kompensiert hätte.
Aber bei allem Anstand kann ich das Problem kaum erzwingen.
Bedeutet dies, Ihr Überraschungszeuge ist nicht in der Lage, eine Aussage zu machen?
Der Mann war dem Tod nahe, als er hierher gebracht wurde.
Im Hinblick des Anschlags auf sein Leben...
bin ich sicher, dass Sie meine Gründe für die Geheimhaltung verstehen.
Ja, natürlich. Schön, Sie wieder zu sehen.
Kann Lt. Bullitt nicht erreichen. Weiter versuchen.
Ich kann Mr. Ross medizinische Diagramm nicht finden. Es ist offensichtlich nicht am Platz.
Oder zweckgebunden. Zweckgebunden?
Gut. Ich werde den Leiter informieren. Vielen Dank.
Ich möchte eine vollständige Liste der Mitarbeiter, die daran beteiligt waren, die vielleicht...
Bullitt halfen, den Geist Johnny Ross hier rauszubringen.
Ich bin mir sicher, dass er meinen Zeugen für seine Selbstverherrlichung geschnappt hat.
Ich würde darauf wetten. Und finden Sie Ross.
Ich werde mich sofort darum kümmern. Mr. Chalmers, ich habe Lt. Bullitt.
In Ordnung, wo ist mein Zeuge?
Ich habe ihn.
Wo ist er?
Sagen Sie es mir, oder nicht?
Nun, ich kann es im Moment nicht.
Capt. Baker möchte ein Wort mit Ihnen reden.
Jetzt hören Sie mir zu, Lieutenant.
Machen Sie ihn fertig. Ich will ihn los werden. Kein Problem.
Willst du etwas zum Frühstück?
Nur Kaffee.
Vielen Dank.
Für was?
Alles klar, Lieutenant.
Ist sie offen? Die Tür ist offen, Sir.
Denken Sie an die Zeit, als die beiden zum ersten Mal hereinkamen und Sie sie gesehen haben.
Alles, an was Sie sich erinnern?
Wie ich schon sagte, sie schlugen mich, bevor ich eine Chance hatte, sie zu betrachten.
Ich erinnere mich an nichts. Nichts.
Erinnern Sie sich. Ich kann nicht.
Und das ist die reine Wahrheit.
Delgetti, nimm ihn mit.
Lieutenant, man sollte ihm eine Chance geben, oder? Er versucht es.
Er versucht es nicht hart genug.
Es wird sich erinnern.
Sie verschwenden Ihre Zeit.
Okay, kommen Sie.
Eine Sache, über den Mann, fällt mir ein...
Er hatte ein quadratisches Gesicht.
Hier gab es nicht viel Licht. Sie versuchen, Strom zu sparen.
So etwa?
Nein, dünner.
Das ist es. Jetzt kommt es zurück.
Gehen wir zu dem Kerl in 634.
Kein Gepäck? Das ist richtig, Sir.
Und er hat nichts aufbewahren lassen? Nein, Sir.
Er kam leer rein, was bedeutet, dass Sie ihn gut gesehen haben.
Das tue ich immer. Es sind die, auf die ich ein Auge habe.
Dann sahen Sie, wie er ankam?
Jawohl. In einem Taxi. Welche Firma?
Sunshine-Cab.
Der Mann, der Sie schlug, wie alt war er? Ungefähr 50.
Wie war sein Haar?
Grau. Fast kahl. Auf beiden Seiten.
Der? Nein, kahler.
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ich hatte es noch nie so gut.
Seine erste Station war die Mark.
Wie lang? Nicht lange.
Halten Sie dort und warten.
Hallo. Eddy?
Das ist dringend. Ich brauche Informationen über einen Johnny Ross. Chicago.
Gib mir eine halbe Stunde. Trriff mich im Enricos.
Okay.
Zwei. Zwei, was?
Anrufe. Er telefonierte zweimal. Das zweite dauerte länger.
Wie wissen Sie, dass es länger war?
Er steckte viel Kleingeld rein.
Guten Morgen, Sam. Ich glaube nicht, dass ich schon das Vergnügen hatte.
Das ist Mr. Chalmers. Meine Frau, Mrs. Bennet.
Mein Sohn, Paul. Mein Sohn, Tony. Tony, wie geht es Ihnen?
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mit Sam einen Moment allein spreche?
Nein, natürlich nicht.
Muss schwierig sein, Kinder in der heutigen Welt großzuziehen.
Ich nehme an, Tony ist ein College-Student.
Ja, das ist richtig.
Ich kann mir auch die finanzielle Belastung vorstellen...
ein Junge an der Universität, bei dem Gehalt eines Captains.
Es gibt keinen Grund, warum ein Mann mit Ihrem Potenzial...
nicht die richtige Unterstützung bekommen sollte.
Meine Familie wartet auf mich, Mr. Chalmers.
Bullitt entführte meinen Zeuge.
Er holte ihn aus dem Krankenhaus.
Als sein Vorgesetzter habe ich ihm die volle Verantwortung für den Fall gegeben.
Wenn er Ross verlegt, dann hat es einen Grund.
Sie meinen also, dass Sie ihm nicht befehlen würden, zu verraten, wo er Ross versteckt?
Es ist sein Fall, Mr. Chalmers.
Captain, ich serviere Ihnen eine Habeas-Corpus-Schrift,
dass Sie für die Lieferung von Ross verantwortlich sind.
Ordnungsgemäß bezeugt...
dass Sie sie empfangen haben.
Ich brauche diesen Zeugen, um seine Existenz zu beweisen.
Jetzt wissen Sie...
Entschuldigen Sie, Sir. Papa, Mama wartet.
Würden Sie uns nur noch einen Moment entschuldigen, Tony?
Ist in Ordnung, mein Sohn.
Ich lasse mich nicht von den Leuten wegen falscher Versprechungen beschuldigen,
aus Gründen der Effekthascherei...
oder von Ihrem Lieutenant kompromittiert zu werden. Oder kastriert.
Warte auf mich. Ich werde nicht mehr lange brauchen.
Nach meinen Quellen, der Chicago Zweig der Organisation...
fand Johnny Ross mit seinen Händen in der Kasse.
Sie schätzen, er schöpfte...
über $ 2 Millionen ab, während seines Verbindungsdienstes.
Die Geschichte ist, sie versuchten, ihn loszuwerden. Freitag Nacht. Chicago.
Chicago?
Er entkam unversehrt. Sie glauben, dass er sich hier in der Stadt versteckt.
Wie alt ist diese Information, Eddy?
Vier Stunden. Sie suchen überall in der Stadt nach ihm, Frank.
Sie haben die Docks besetzt, den Flughafen, um ihn daran zu hindern, das Land zu verlassen.
Versucht sonst noch jemand einen Treffer?
Hab nichts davon gehört.
Was ist mit seinem Bruder, Pete?
Im klaren.
Okay, Eddy. Vielen Dank.
Kann ich irgendetwas für dich tun? Da ist etwas.
Erinnerst du dich an Zash-Zhoe? Sie gaben ihm drei bis fünf.
Wofür? Hehlerei.
Ich werde es versuchen.
Danke, Frank.
Bitte schön. Achten Sie auf sich, Lieutenant.
Was zur Hölle geht hier vor?
Eine High-Speed-Verfolgung.
Zwei Männer wurden getötet. Ein Officer im Krankenhaus. Ein Zeuge fast ermordet.
Ich will wissen, was jetzt passiert. Seien wir ehrlich.
Hier ist der Bericht.
Ein Mann wie Chalmers könnte eine große Hilfe für die Abteilung sein.
Er könnte für uns sprechen, wo es zählt.
Er konnte für uns in der Gesetzgebung kämpfen.
Sie müssen uns seinen Zeugen ausliefern.
Wo ist Ross?
Sag`s ihm. Das ist ein Befehl.
Er ist tot.
Tot? Er starb gestern Abend.
Nachdem Sie ihn verlegt haben?
Vorher. Ich habe ihn unter John Doe untergebracht.
Sind Sie krank?
Schmuggeln einen toten Mann aus dem Krankenhaus.
Und jetzt wurden zwei Männer getötet, die nichts damit zu tun haben.
Der Mann, den ich verfolgte, hat Ross getötet.
Woher weißt du das? Hast du ihn gesehen?
Ja. Er versuchte, mich mit einer Schrotflinte umzubringen.
Eine Winchester-Pump.
Der Radiobericht sagte, dass die beiden Männer bis zur Unkenntlichkeit verbrannt sind.
Jetzt hat er nur noch zwei tote Männer. Es würde vor Gericht nie Bestand haben.
Ich habe eine Spur. Ich möchte sie verfolgen.
"Miss Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotel. San Mateo."
Ross rief sie direkt an, von einem Telefon am Union Square.
Ca. 9 Stunden, bevor er getötet wurde.
So, er rief seine Freundin an. Was beweist das?
Heute ist Sonntag. Ich werde den Bericht zurückhalten, bis wir am Montag Morgen zur Arbeit kommen.
Mach weiter. Geh raus.
Ich brauche ein Auto.
Sorry, Lieutenant, es gibt grad keine Autos.
Mrs. Simmons antwortet nicht. Wie ist ihre Zimmernummer?
Es tut mir leid, es ist uns nicht erlaubt...
Frond. Bringen Sie diesen Herren zu Zimmer 114, bitte.
Hallo, Del?
Es ist eine Strangulation.
Ich dachte, ich kenne dich.
Aber ich bin mir nicht mehr ​​sicher.
Lässt du dich von etwas berühren? Ich meine, dich wirklich berühren?
Oder bist du inzwischen so daran gewöhnt, dass dich nichts wirklich berührt?
Du lebst in einem Abwasserkanal, Frank.
Tag für Tag.
Dort lebt die Hälfte von allen. Und du kannst nicht davor weglaufen.
Ich weiß, dass sie da ist, aber ich muss nicht an die ganze Sache erinnert werden.
Die Hässlichkeit um uns herum.
Bei dir ist das Leben mit Gewalt eine Lebensweise. Leben mit Gewalt und Tod.
Wie kann man einen Teil davon sein, ohne immer gefühlloser zu werden?
Deine Welt ist so weit von der, die ich kenne.
Was wird mit uns in nächster Zeit geschehen?
Sie beginnt jetzt.
Was hast du bekommen? Beginnen wir mit dem Beil.
Ein Beil, ca. 8 cm in der Länge.
Mr. Simmons' Gepäck ist vom Flughafen angekommen.
Okay. Wo ist es?
Bitte schön. Ein Paar goldene Schuhe...
Wo kommt es her? San Mateo Thunderbolt Hotel.
Und von wem? Simmons.
Und was haben wir hier?
Ein gelbes Metall Medaillon, gelbe Metalluhr, Perlenkette.
Behalten Sie diese im Auge. Ja, Sir.
Wir haben hier einen Mann.
Dearborn Reisebüro in Chicago. Rom.
Schau, all diese Literatur.
Rom? Ja.
Was hältst du davon? Ich dachte, sie wäre allein.
Sie hat jetzt einen Mann bekommen.
Neuer Geldbeutel, ist noch ein Preisschild drin.
Geben Sie mir eine Tüte, Tony.
Alles ist neu. Sie waren nicht einmal weg.
Reisepass? Kein Pass. Keine Tickets.
Ja, ich habe auch keine Tickets gefunden.
Bingo.
Was hast du gefunden?
Großartig.
"Albert E. Renick."
Und wer zum Teufel ist Simmons?
Schau, wie viel Geld er hat. Schau dir das an.
Dieser Typ ist reich.
Wir haben einen Renick. Wundere mich, wer Renick ist.
Schau, was ich habe.
Dorothy Renick.
Okay. Pack es ein.
Wir kommen der Sache näher. "AR"
Wie gefällt dir das?
Geben Sie mir eine Tüte, Tony. Fingerabdrücke von diesem Zeug.
Packen wir sie ein.
Danke, Tony. Okay.
Kein Ticket, kein Pass.
Ruf die Immigration in Chicago an. Sie sollen Renicks Passanträge übertragen.
Ich mache eine Fingerabdruckprüfung von Ross. Okay.
Es gibt mehrere Schusswunden auf der linken Seite des Gesichts...
der linken Seite des Halses, und über den linken oberen Brustkorb.
Diese reichen von der lateralen Ausdehnung des linken Auges...
und ein Teil des linken Orbit wurde zerfetzt...
und ein wässriger Humor ragt aus der Laceration.
Es gibt tiefe Schnittwunden in der unmittelbaren Umgebung...
und diese sind durch feine chirurgische Nähte angenähert worden.
Es gibt mehrere chirurgische Schnitte über der linken Seite des Gesichts.
Es gibt erhebliche Blutungen im tieferen Gewebe...
und eine Reihe von chirurgischen Nähten sind vorhanden.
Es gibt Eingänge in den Nebenhöhlen...
und mehrere Pellets befinden sich innerhalb von diesem Bereich.
Darüber hinaus gibt es mehrere Schnittwunden und mehrere Schusseintrittswunden...
über die linke Seite des Halses.
Und ähnliche Wunden sind auf dem linken oberen Brustkorb.
Zeitraum. Die Schnittwunden...
Könnten Sie sofort diese Abdrücke nach oben senden?
Es ist ein weicher Gummi Katheter durch die laterale Ausdehnung erstreckt...
Ich verstehe, Capt. Bennet sagte Ihnen, dass Sie bis Montagmorgen Zeit hatten...
meinen Habeas Corpus zu erfüllen.
Wie auch immer, ich will jetzt eine unterschriebene Besätigung...
dass Ross starb, während er in Haft war.
Wenn ich bereit bin. Ja?
Ihre Fotos kommen durch. Ich komme gleich nach. Danke.
Ich verlange eine unterschriebene Besätigung, jetzt.
Entschuldigung.
Ist das das Mädchen?
Ja.
Ross.
"Albert Edward Renick."
„Gebrauchtwagen Autoverkäufer. Chicago.“
Wer ist Renick?
Er war der Mann, der im Hotel Daniels erschossen wurde.
Sie schickten uns den falschen Mann, Mr. Chalmers.
Mr. Dorothy Renick und Mr. Al Renick...
haben Vorbestellungen für den 7:00 Flug nach Rom.
Separate Karten. Nicht bestätigt.
Und ich habe diesen Bericht aus Chicago.
Renick hat keine Vorstrafen. Er ist sauber, Frank.
Nun, Ross nahm die $ 2.000.000 von der Organisation.
Und er hat Renick dazu gebracht, die Hitze von ihm fernzuhalten.
Dann tötete er Renicks Frau, damit sie den Mund hält.
San Francisco Homicide.
Haben Sie einen Mr. Renick auf dem 7:00 Flug nach Rom?
Er bestätigte seinen Flug vor einer halben Stunde. Hat er eingeckeckt?
Nicht hier, aber er konnte es direkt am Gate. Soll ich die Security rufen?
Nein, rufen Sie das Gate. Alle Pässe erneut prüfen lassen.
Welches Gate? Dreiundsiebzig. - Danke.
Guten Abend meine Damen und Herren.
Clipper Flug 110 ist nun bereit zum Einsteigen.
Wir hoffen, Sie haben einen angenehmen Flug und danken Ihnen für die Wahl Pan American.
Nichtraucher, bitte hierher.
Würden Sie bitte Ihre Pässe bereithalten...
wenn Sie das Abflug-Gate passieren?
Entschuldigung.
Entschuldigen Sie.
Hier entlang.
Und du bist auch bei der Tour dabei, oder? Es sind noch andere Mädchen vor dir.
Bitte nach rechts weiter durch.
Passagierservice. Kann ich Ihnen helfen?
Haben Sie einen Renick, ein Al E. Renick für den Flug 124 nach London?
Was?
Vielen Dank. In letzter Minute, für sein Ticket nach Rom. Flugkontrolle.
Meine Damen und Herren, wir wurden angewiesen, zum Gate zurückzukehren.
Zu Ihrer Sicherheit, bitte bleiben Sie sitzen...
bis das Flugzeug zum Stillstand kommt.
Wir erwarten nur eine kurze Verzögerung.
Jedoch werden alle Passagiere aufgefordert, von Bord zu gehen...
und in der Abflughalle zu bleiben. Vielen Dank.
Er ist immer noch mein Zeuge.
Ich werde mich freuen, ihn Ihnen zu überlassen, nachdem er morgen ausgesagt hat.
Die Organisation.
Mehrere Morde.
Könnte uns beide sehr gut tun.
Schauen Sie, Chalmers, lassen Sie uns einander verstehen. Ich mag Sie nicht.
Kommen Sie, Seien Sie nicht naiv, Lieutenant.
Wir beide wissen, wie Karrieren gemacht werden.
Integrität ist etwas, das Sie an die Öffentlichkeit verkaufen.
Verkaufen Sie, was Sie wollen, aber nicht hier, heute Abend.
Frank, wir müssen alle Kompromisse machen.
Bullshit!
Gehen Sie zur Hölle raus hier, jetzt.
Vielen Dank.
Wie lange wird verzögert werden? Nur etwa 45 Minuten.
Wird nicht lange dauern.
Geben Sie mir den Wachmann.
Ticket, bitte.
Los, geht zurück, geht zurück.
Ich frage mich, wer er war, was er tat.
Ich hörte die Schüsse den ganzen Weg im Flur entlang.
Er ist ein Cop, das ist, was er ist.
Gehen Sie zurück, zurück. Lassen Sie uns den Bereich frei halten.
Kommen Sie, meine Damen, Sie wollen das nicht sehen.
Untertitel von: Infohamb